-
1 put hopes upon
Общая лексика: возлагать надежды (на кого-л.) -
2 hopes
надеяться; надеждаhopes thwarted by death — надежды, рухнувшие со смертью
Синонимический ряд:1. trusts (noun) confidences; dependences; faiths; reliances; stocks; trusts2. dreams (verb) aspires; dreams3. expects (verb) awaits; counts on; counts upon; expects; looks -
3 hopes delayed hang the heart upon tenterhooks
English-Ukrainian dictionary of proverbs > hopes delayed hang the heart upon tenterhooks
-
4 all our hopes rested upon this venture
Универсальный англо-русский словарь > all our hopes rested upon this venture
-
5 возлагать надежды
1) General subject: anchor one's hope, believe (на что-л., кого-л.), pin (one's) faith on, pin hopes on (на кого-л.), put hopes on (на кого-л.), put hopes upon (на кого-л.), set hopes on (на кого-л.), anchor hopes, pin hopes on (на кого-л.), set store (by smb, smth - на кого-л., что-л.), center hopes on (на кого-л.), centre hopes on (на кого-л.), stake hopes (on smb./smth.), look to (something), count on, pin one`s faith on, (на что-л.) bank on sth2) Mathematics: put one's hope (on)3) Mass media: be charged with hope, pin hopes on (sb), place hopes on (sb)4) Set phrase: (на кого, на что) pin one's hopes (on smb., smth)5) Sakhalin energy glossary: place one's hopes on -
6 возлагать надежды
to rest one’s hopes (upon), to set/to pin one's hopesto rest one’s hopes (upon), to set/to pin one's hopes -
7 надежда
жен.; (на кого-л./что-л.)hope (of); prospectподавать надежду кому-л. — to give hope to smb.
в надежде на что-л. — in the hope (of)
связывать свои надежды (с кем-л./чем-л.) — to pin one's hopes (on)
убить надежды на успех — to dash/destroy every hope of success
возлагать надежды (на что-л.) — to rest one's hopes (upon); to set/pin one's hopes (on)
ни малейшей надежды — not the faintest/slightest hope; not a glimmer of hope
подавать надежды — to show promise; to promise (well); to shape/bode well
проблеск надежды — gleam/ray of hope
слабая надежда — faint/slender hope
тайная надежда — lurking/secret hope
-
8 надежда
жен.;
(на кого-л./что-л.) hope (of) ;
prospect подавать надежду кому-л. ≈ to give hope to smb. в надежде на что-л. ≈ in the hope (of) распроститься со всеми надеждами ≈ to say good-bye to all hopes связывать свои надежды( с кем-л./чем-л.) ≈ to pin one's hopes (on) убить надежды на успех ≈ to dash/destroy every hope of success возлагать надежды( на что-л.) ≈ to rest one's hopes (upon) ;
to set/pin one's hopes (on) подавать надежды ≈ to show promise;
to promise (well) ;
to shape/bode well питать надежды ≈ to cherish hopes (for) оправдать надежды ≈ to justify hopes ни малейшей надежды ≈ not the faintest/slightest hope;
not a glimmer of hope проблеск надежды ≈ gleam/ray of hope слабая надежда ≈ faint/slender hope тайная надежда ≈ lurking/secret hope тщетные надежды ≈ vain hopes -
9 ἀπερείδω
2 intr., = [voice] Pass.,ἔνθα ἡ ὄψις ἀπερείδῃ Luc.DDeor.20.8
; but,II used by earlier writers in [voice] Med. with [tense] pf. [voice] Pass. in med. sense, support oneself upon, rest upon, ἀ. ἐν τῷ χαλινῷ, of a horse, lean upon the bit, X.Eq.10.7;ὀκτὼ τοῖς μέλεσι ἀ.
supporting himself on..,Pl.
Smp. 190a, cf. Ti. 44e, Arist.PA 684a3; πείσμασιν, of a ship, Archimel. ap. Ath.5.209d, al.;ἀ. εἰς τοῦτο
to be fixed steadily on..,Pl.
R. 508d; εἰς ἓν κεφάλαιον ἀ. rest entirely on.., ib. 581a;ἀ. ἐπί τι
rely on,Plb.
28.20.8;πρὸς τὴν γῆν Hp.Art.52
: abs., Arist.IA 705a9.III [voice] Med. in act. sense, ἀ. εἰς τοῦτο [τὸ οὖς] X.Cyn.5.32;τὴν χεῖρα πρός τινα Plu.Sull.35
;τὰς ὄψεις εἴς τι Id.2.521d
; ἀ. ἐλπίδας εἴς τινα, ἐπί τινα, fix one's hopes upon one, Plb.23.5.3, 28.2.3, cf. Plu. Dio42; ἀ. ὀργὴν ἔς τινα, χάριν ἐπί τινα, direct one's anger, one's gratitude, towards him, Plb.1.69.7, 23.3.6, cf. Plu.2.775e;ἀ. εἰς Περικλέα τὴν ὑπόνοιαν Id.Per.32
; of Fortune,τὴν νέμεσιν εἰς τὸν οἶκον Id.2.198d
; ἀ. ἄγνοιαν ἐπί τινας throw the blame of their ignorance upon.., Plb.38.9.5;ἐπὶ τὴν τύχην τοὺς ὀδυρμούς Plu.2.168a
.2ἀ. λείαν εἰς τόπον
place, deposit in..,Plb.
3.92.9;τὰς δυνάμεις εἰς ἀσφαλὲς ἀπηρεῖσθαι Id.3.66.9
; .Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀπερείδω
-
10 lay
1 (laid) დადება (დადებს), დაწყობა2 (laid) დაგება (დააგებს) გაშლა, დაფენა3 (laid) ჩაყრა (ჩაყრის)they laid the foundation for his future ამან მის მომავალს საძირკველი ჩაუყარა4 (laid) (აღნიშნავს დაწვას / წაქცევას / მიწასთან მიტანას)●●I've never laid eyes on him თვალით არ მინახავსall the loss must be laid at their door მთელი ზარალი / დანაკარგი მაგათი ბრალიაto lay heads together ბჭობა, მოთათბირება (მოითათბირებენ)5 იხ. lie v.●●to lay stress on sth რისიმე ხაზგასმით აღნიშვნა // რაიმესთვის განსაკუთრებული მნიშვნელობის მინიჭება●●he lays it on thick ძალიან აზვიადებს●●to set / lay the table სუფრის გაშლა●●to lay waste გაჩანაგება, გაპარტახება, აოხრება, გატიალებაhis works laid the foundation of a Georgian psychological school მისმა შრომებმა საფუძველი ჩაუყარეს ქართულ ფსიქოლოგიურ სკოლასdon't dare lay a finger on that child! არ გაბედო და ამ ბავშვს თითი არ დააკარო!to lay / place special emphasis on sth რაიმესთვის განსაკუთრებული მნიშვნელობის მიცემა / მინიჭება -
11 возлагать упования
(на кого-л./что-л.) to set all one's hopes (upon)Большой англо-русский и русско-английский словарь > возлагать упования
-
12 упование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > упование
-
13 уповать
несовер.;
(на кого-л./что-л.) ;
уст. set hopes (upon) ;
hope (for) ;
trust (in)несов. (на вн., + инф.) уст. hope (+ to inf.), count (on) ;
(полагаться на кого-л.) place one`s trust (in), put* one`s trust (in). -
14 упование
-
15 уповать
(на вн.) уст.set* hopes (upon) -
16 base
base I [beis] n., v. -n 1. bazë, fund, themel; base of a pillar fund i shtyllës. 2. bazë (e trekëndëshit etj). 3. kim. bazë. 4. bazë ushtarake. 5. mat. bazë(e një logaritmi). 6. pikënisje. 7. gram. rrënjë (efjalës).-v 1. bazoj, mbështes në; to base one's hopes upon i mbështes shpresat në. 2. shërbej si bazë.base II [beis] adj 1. i ulët, i pandershëm, i poshtër. 2. i rëndomtë, i paçmuar (metal); base coin monedhëfalse. 3. fig. pa vlerë* * *bazë; bazoj -
17 упование
-
18 уповать
(на вн.) уст. -
19 уповать
несовер.; (на кого-л./что-л.); устар.set hopes (upon); hope (for); trust (in) -
20 возлагать надежду на
1. place hope on2. rest hopes uponРусско-английский большой базовый словарь > возлагать надежду на
См. также в других словарях:
Hopes and Fears — For other uses, see Hopes and Fears (disambiguation). Hopes and Fears Studio album by Keane Released … Wikipedia
Once Upon a Tour — Nightwish live at Himos Festival in Jämsä, Finland, on June 25, 2004 Tour by Nightwish Associated album … Wikipedia
fix your hopes/sights etc. on/upon — fix your hopes/sights (etc.) on/upon : to direct your hopes, efforts, etc., toward (something) They fixed their sights on winning the championship. She has her hopes fixed on a career in journalism. [=she hopes/wants to have a career in… … Useful english dictionary
fix your hopes/sights on/upon — fix your hopes/sights (etc.) on/upon : to direct your hopes, efforts, etc., toward (something) They fixed their sights on winning the championship. She has her hopes fixed on a career in journalism. [=she hopes/wants to have a career in… … Useful english dictionary
Highest Hopes — Infobox Album Name = Highest Hopes Type = compilation Artist = Nightwish Released = 2005 Recorded = 1997 2005 Genre = Symphonic power metal Length = 78:33 min Label = Spinefarm Producer = Reviews = |Rating|4.5|5… … Wikipedia
Highest Hopes — Kompilationsalbum von Nightwish Veröffentlichung 28. September 2005 Aufnahme 1997 2005 Label … Deutsch Wikipedia
Highest Hopes — Compilación de Nightwish Publicación 2005 Género(s) Metal sinfónico Discográfica Spinefarm Records Cron … Wikipedia Español
Margaret Cavendish, Duchess of Newcastle-upon-Tyne — Margaret Cavendish Segment from Frontispiece for several of her books in the 1650s and 1660s … Wikipedia
Once Upon a Mattress — For the Glee episode also known as Mattress or Once Upon A Mattress , see Mattress (Glee). Once Upon A Mattress Original Cast Recording Music Mary Rodgers Lyrics … Wikipedia
fix your hopes on/upon — see ↑fix, 1 • • • Main Entry: ↑hope … Useful english dictionary
Once Upon a Nightwish: The Official Biography 1996 — 2006 … Wikipedia